Albano

iPhone-App für das Concept2 PM5

Dein Ergometer wird zur Regattabahn.

Albano verbindet sich per Bluetooth mit dem PM5 und zeigt jeden Schlag als Boot auf dem Wasser: Rennen gegen andere Boote, Intervalltraining mit Sprach-Coach, Wanderfahrt auf der Weser.

Bald im App Store für iPhone

So funktioniert’s
Rennansicht in Albano von oben: sechs Einer in ihren Bahnen zwischen Bojenketten, dein oranges Boot mit dem Schild „Du“ in Bahn 3, rechts die Tafel „Platz 5 / 6“ mit dem Abstand in Sekunden zum Boot davor und dahinter.
Ausschnitt aus der Rennansicht. Vorführung mit simuliertem PM5, die Gegner sind simuliert.

Albano in 50 Sekunden.

Aufnahmen aus der App (iPhone-Simulator), Musik eigens erstellt.

Funktionen

Jeder Schlag zählt auf dem Wasser.

Pace pro 500 m, Schlagzahl, Watt und Puls kommen live vom PM5. Albano macht daraus eine Fahrt auf dem Wasser, damit du rudern kannst statt Zahlen anzustarren.

  1. Echte Regattastrecken

    Fünf deutsche Regattastrecken mit Streckenkarte und Wahrzeichen. Gestartet wird wie auf der Regatta: „Startklar … Achtung … Los“, dann zählt der erste Schlag.

    • Berlin-Grünau
    • Brandenburg (Beetzsee)
    • Duisburg-Wedau
    • Hamburg-Allermöhe
    • Oberschleißheim
    Startbildschirm eines Rennens: Regattastrecke Oberschleißheim, 1.000 m, Bahn 3, sechs Boote, Feld gleich stark; darunter die Knöpfe Abbrechen und Start. Im Hintergrund die Boote am Startsteg.
    Start auf der Regattastrecke Oberschleißheim.

  2. Rennen gegen Boote

    Fahr gegen simulierte Gegner, gegen deinen Ghost (Bestzeit oder letzte Einheit) oder ein Pace-Boot. Du siehst deinen Platz und den Abstand zu den Booten neben dir, in Sekunden und Metern.

    Rennen von oben: sechs Einer in ihren Bahnen, dein oranges Boot in Bahn 3. Die Tafel zeigt Platz 4 von 6, das Boot davor 0,4 Sekunden voraus, das Boot dahinter 1,2 Sekunden zurück, jeweils mit Pace.
    Platz und Abstand zum Boot davor und dahinter.

  3. Intervalle mit Sprach-Coach

    Trainingspläne mit Zielbereichen für Pace, Watt und Schlagzahl. Die Anzeige zeigt, ob du im Bereich liegst, und der Sprach-Coach sagt an, was als Nächstes kommt.

    Intervalltraining: Tafel „Belastung 1/2, Ende in 1:04“ mit Zielbereich 1:50,6 bis 1:58,7 pro 500 m und Schlagzahl 28, jetzt 30, im Bereich. Daneben dein oranges Boot mit dem Hinweis „Ende in ca. 270 m“.
    Belastung im Intervallplan mit Zielbereich.

  4. Wanderfahrt auf der Weser

    Etappe für Etappe von Hann. Münden nach Höxter, vorbei an Bursfelde, Bad Karlshafen und Beverungen. Die Fahrt geht bei der nächsten Einheit dort weiter, wo du aufgehört hast.

    Wanderfahrt: dein oranges Boot auf dem Fluss zwischen grünen Ufern, unten die Leiste „Bursfelde, noch 5,9 km“ mit dem Fortschritt der ersten Etappe.
    Erste Etappe, nächster Ort: Bursfelde.

Alle Bilder sind Ausschnitte aus der App im iPhone-Simulator (Vorführung mit simuliertem PM5). Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, siehe Bildnachweise.

So funktioniert’s

Startklar. Achtung. Los.

  1. Startklar

    PM5 verbinden

    Albano findet das PM5 per Bluetooth. Einmal gekoppelt, verbindet es sich beim nächsten Mal von selbst.

  2. Achtung

    iPhone quer in die Halterung

    Das iPhone kommt quer vor dich, so liest du Bahn und Werte während des Ruderns.

  3. Los

    Losrudern

    Strecke, Rennen, Plan oder Wanderfahrt wählen und losrudern. Dein Boot fährt mit jedem Schlag.

  • iPhone mit iOS 17 oder neuer
  • Concept2-Ergometer mit PM5-Monitor
  • Optional: Pulsgurt

Hinweise zu Verbindung und Firmware stehen im Support.

Außerdem

Deine Daten bleiben bei dir.

  • Auf dem iPhoneTrainings und Verlauf bleiben auf dem Gerät. Kein Konto, keine Werbung.
  • Apple HealthAuf Wunsch sichert Albano deine Trainings in Apple Health, nur nach deiner Zustimmung.
  • FIT-ExportTrainings als FIT-Datei teilen, zum Beispiel für Garmin oder Strava.
  • Ohne Ergometer testenDie Vorführung mit simuliertem PM5 zeigt die App, ohne etwas zu speichern.

Status

Bald im App Store.

Albano ist noch nicht veröffentlicht. Sobald die App im App Store ist, steht der Link hier.

Fragen vorab: support@albano-rowing.com

In English

Albano is an iPhone app (iOS 17 or later) for rowers training on a Concept2 ergometer with a PM5 monitor, connected via Bluetooth. It shows your session on real German regatta courses and lets you race against simulated opponents, a ghost of your earlier sessions or a pace boat. It adds a voice coach, interval plans and a multi-stage tour on the river Weser. Optionally, it saves workouts to Apple Health, and you can export them as FIT files. Your data stays on your device. Albano is coming to the App Store soon; this website is in German. For questions see the support page.